…Fra l’Adige e il Brenta a piè de’ colli ch’al Troiano Antenor piacquero tanto con le sulfuree vene e rivi molli con lieti solchi e prati ameni accanto ….



Italiano

È così che l’Ariosto celebrava la felice posizione di Este, ai piedi dei colli Euganei, tra l’Adige e il Brenta.
Più vecchia di Roma, fa risalire le sue origini ad Ateste, che l’avrebbe fondata dopo la fine di Troia, mentre il suo compagno Antenore fondava Padova.

Este ebbe in età romana grande importanza determinata dalle ricchezze artistiche del sottosuolo che oggi si possono ammirare nel Museo nazionale Atestino.
In tempi moderni fu la culla di una delle più illustri famiglie d’Italia, il cui sangue si ritrova ancora oggi nelle case d’ Inghilterra e d’Austria: gli Estensi.

Oggi ha conservato la sua importanza e le sue strade sono larghe, ben tenute, fiancheggiate da palazzi con portici quasi tutti differenti tra loro.

Vi hanno soggiornato talenti artistici del livello di Shelley e Byron (ospitati in villa Kunkler) e Debussy. Del resto l’intero centro urbano è ricco di testimonianze artistiche e architettoniche che affascinano il visitatore.




Francese

C’est ainsi que l'Arioste célébrait l'heureuse position d'Este, au pied des collines Euganéenes, entre l'Adige et la Brenta.
Plus vielle que Rome, elle fait remonter ses origines à Ateste, qui l’aurait créée après la prise de Troie, tandis que son compagnon Anténor fondait Padoue.

Este avait une grande importance à l'époque romaine déterminée par les richesses artistiques de son sous-sol que l'on peut admirer aujourd'hui au Musée national. Aux temps modernes, elle fut le berceau d’une des plus illustres familles d’Italie, dont le sang se retrouve encore dans les familles d’Angleterre et d’Autriche : les Este.

Elle a conservé son importance et ses avenues sont larges, bien entretenues, bordées de palais à arcades presque tous différents les uns des autres.

Ont séjourné ici talents artistiques au niveau de Shelley et de Byron (hébergés dans la Villa Kunkler) et Debussy. Le centre ville est riche de charme artistique et d'architecture qui fascinent le visiteur.




Inglese

This is how Arioste celebrated the happy position of Este, at the foot of the Euganean, hills between the Adige and the Brenta.
It is older than Rome, since its origins go back to Ateste, who is said to have created it after the capture of Troy, while his companion Antenor founded Padua.

Este had great importance in Roman period determined by the artistic riches of the underground that today we can admire in the National Museum. In more recent times, it was the home of one of the most illustrious Italian families whose blood can still be traced amongst the Austro-Hungarian and English courts: the Este family.

It has retained its importance and its streets are wide, well kept. Its houses with arcades present a diversity of arrangement and ornamentation .

Here stayed artistic talents of the level of Shelley and Byron (guests at Villa Kunkler) and Debussy. Indeed, the entire city center has a wealth of artistic and architectural monuments to charm the visitor.



appartamenti este
Italiano
  • - Ricca colazione all’italiana
  • - Dépliant turistici a disposizione del cliente
  • - Lezioni gratuite di lingua italiana da parte di un’insegnante diplomata
  • - Possibilità di comunicare in lingua francese o spagnola
  • - Week end gratuito per chi porta altre famiglie per un soggiorno di   almeno una settimana

    Francese
  • - Copieux petit déjeuner italien
  • - Dépliants pour touristes à la disposition du client
  • - Cours gratuits d’ italien  donné par un professeur qualifié
  • - Possibilité de communiquer en français ou en espagnol
  • - Week-end gratuit pour ceux qui présentent une autre familles pour    un séjour d'au moins une semaine

    Inglese
  • - Rich Italian breakfast
  • - Dépliants for tourists
  • - Free lessons in Italian by a qualified teacher
  • - Ability to communicate in French or Spanish
  • - Weekend free for those who bring another
       family to stay for a week
realizzazione, creazione, siti web, Help Internet Center, Ossi Lorenzo, este, monselice, padova

 

Per info e prenotazioni : Via Settabile 6 - Este (Pd) Tel. 0429 3139 Cell. 340 6885647 - E-Mail.